Билл и Том, что вы позволяете себе делать теперь, когда вам 18? Билл: Мы делаем кое-что запрещенное! Нет, мы устроили из нашего 18-летия большой праздник, так как мы долго ждали этот день. Мы пригласили только наших самых близких друзей и нашу семью, чтобы отпраздновать в "Die Casino-Nacht". Все выглядели очень элегантно: мы много играли и было много выпито..но безусловно не слишком алкогольного.
Теперь вас уже могут призвать в армию?
Билл: Эта тема преследует нас! На самом деле, однажды призовут и вот тогда то мы и поймем, должны мы идти или нет.
Георг: Я предполагаю, они дадут нам знать, если что (смеется)
Том: До тех пор, пока они будут видеть "le petit popol de bill " (дословно «малыша Билли»), они будут в принудительном порядке уверять, что его не нужно слишком готовить к службе (смеется)
Слух!
Билл совершил самоубийство (кхм???)": правда или ложь?
Билл: Ах, да? Я сделал это? Я нахожу это действительно смешным) Вчера я прочитал в газете, что я совершил самоубийство в гостиничном номере. Я не могу опровергать все слухи в журналах, в Интернете, все слухи, о которых говорят…и в нескольких странах! Если бы я опровергал все ошибочные слухи, этому бы конца края не было!
Если вы находитесь в отеле, обращаете ли вы внимание на фанатов там?
Билл: Я даю им автографы в моем номере, все время.
Том: Когда мы приезжали во Францию, действительно было незабываемо, так как фанаты везде следовали за нами. Нам важно, что они видели нас и видели, что мы делаем. У нас не так много времени для них, но это нормально и мы вознаграждаем их за то время, пока они нас ждут.
Были ли у вас девушки в последнее время и сколько?
Том: Ммм..мне надо посчитать…365
Билл: Серьезно, у меня не было за последние 2 года ни одной девушки, ни одной «девушки на одну ночь», нет. Я действительно говорю честно.
Том: Моя главная проблема, что я всегда влюбляюсь…Но это очень быстро проходит и я влюбляюсь вновь!
Георг: У меня не было постоянной подруги.
Том: Он должен сказать, что он еще девственник…как Густав!
Билл, ты всегда потрясающе выглядишь! Можешь дать какие-то советы?
Билл: Сначала нам было очень важно действовать так, как мы хотим: как в музыке, так и во внешнем виде.
Новая татуировка Билла!
«Свобода 89» (еще раз печатается во французской прессе) – это уже третья по счету татуировка. Значение? Для него, рожденного в 1989 году и недавно ставшего 18-летним, это означает свобода, так как он теперь совершеннолетний!
Перевела: Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Взято с:
http://www.tokiohotel-fanclub.de/for...threadid=21678
За перевод с французского на немецкий спасибо: ~liz~
Самое интересное, что притом, что во Франции ребята довольно популярны, их пресса о ТН достаточно странная. Новый журнал, а упоминаются события непонятно какой давности.
